करारविन्दे न पादारविन्दं…

श्लोक

करारविन्दे न पादारविन्दं
मुखारविन्दे विनिवेश्य शयन्।
वटस्य पत्रस्य पुटे शयानं
बालं मुकुन्दं मनसा स्मरामि॥

हिंदी अर्थ

मैं उस बाल मुकुन्द का ध्यान करता हूँ, जो वट के पत्ते पर शयन कर रहे हैं,
जिनके हाथों में पैरों का कमल है, और मुख पर मधुर मुस्कान।

English Meaning

I meditate on baby Mukunda, lying on a banyan leaf,
placing His lotus feet in His lotus-like hands and smiling gently.

2️⃣ श्रीकृष्ण गोविन्द हरे मुरारी… (Refrain)

श्लोक

श्रीकृष्ण गोविन्द हरे मुरारी
हे नाथ नारायण वासुदेव।
जिह्वे पिबस्व अमृत मेव तदेव
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

हे जिह्वा! श्रीकृष्ण, गोविन्द, हरि, मुरारी—इन अमृतमय नामों का पान करो।
“गोविन्द, दामोदर, माधव” यही नाम अमृत समान हैं।

English Meaning

O tongue! Drink the nectar-like names of Krishna—Govinda, Hari, Murari.
Chant “Govinda, Damodara, Madhava,” which are pure nectar.

3️⃣ विक्रेतुकामाऽखिल गोपकन्या…

श्लोक

विक्रेतु कामा खिलगोपकन्या
मुरारिपदार्पितचित्तवृत्तिः।
दद्यादिकं मोहमवश्य वोचत्
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

एक गोप-कन्या जब दूध बेच रही थी, तो हर पुकार के साथ
मुरारी के चरणों में अर्पित मन से अनायास कह उठती—
“गोविन्द दामोदर माधव!”

English Meaning

A cowherd girl selling milk, absorbed in Murari’s lotus feet,
unknowingly kept calling out— “Govinda, Damodara, Madhava.”

4️⃣ गृहे गृहे गोपवधू…

श्लोक

गृहे गृहे गोपवधूकदम्बाः
सर्वे मिलित्वासमवाप्य योगम्।
पुण्यानि नामानि पठन्ति नित्यम्
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

हर घर में गोपियाँ मिलकर योग-भाव से प्रतिदिन
पुण्यदायक नामों का जप करतीं—
“गोविन्द दामोदर माधव!”

English Meaning

In every home the Gopis gathered daily with devotion
and chanted the holy names— “Govinda, Damodara, Madhava.”

5️⃣ सुखं शयानं निलये…

श्लोक

सुखं शयानं निलयेऽपि जेपि
नामानि विष्णोः प्रवदन्ति मार्त्याः।
तेनैव सन्तनमिहायतं यान्ति
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

जो मनुष्य सुखपूर्वक अपने घर में रहते हुए भी
विष्णु के नामों का स्मरण करते हैं,
वे धन्य जीवन प्राप्त करते हैं।

English Meaning

Those who, even resting comfortably at home,
remember Vishnu’s names,
attain a blessed and elevated life.

6️⃣ जिह्वे सदा भावय सुन्दरानि…

श्लोक

जिह्वे सदा भावय सुन्दरानि
नामानि कृष्णस्य मनोहराणि।
समस्तभक्तार्तिविनाशनानि
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

हे जिह्वा! सदा कृष्ण के मनोहर,
भक्तों के दुःख हरने वाले नामों का स्मरण करो—
“गोविन्द दामोदर माधव।”

English Meaning

O tongue! Always remember Krishna’s enchanting names
that destroy all suffering—
“Govinda, Damodara, Madhava.”

7️⃣ सुखावसाने इदमेव सारम्…

श्लोक

सुखावसाने इदमेव सारं
दुःखावसाने इदमेव ज्ञेयम्।
देहावसाने इदमेव जाप्यं
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

सुख का अंत हो या दुःख का अंत—
और अंत में देह भी छूट जाए,
तब भी एक ही नाम जपने योग्य है—
“गोविन्द दामोदर माधव।”

English Meaning

At the end of happiness, at the end of sorrow,
and even at the end of life—
only one chant remains:
“Govinda, Damodara, Madhava.”

8️⃣ श्रीकृष्ण राधावर…

श्लोक

श्रीकृष्णराधावरवन्दनं गोकुलं
गोपालगोवर्धननाथविष्णुः।
जिह्वे पिबस्व मृतमेव तदेव
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

हे जिह्वा! श्रीकृष्ण, राधा, गोकुल, गोपाल, गोवर्धननाथ—
इन सभी नामों का अमृत पान करो।

English Meaning

O tongue! Drink the nectar of the holy names—
Krishna, Radha, Gokula, Gopala, Govardhana-natha.

9️⃣ त्वमेव याचे मम देहि जिह्वे…

श्लोक

त्वमेव याचे मम देहि जिह्वे
समगते दण्डधरे कृतान्ते।
वक्तव्यमेव मधुरं सभक्त्या
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

हे जिह्वा! जब मृत्यु सामने आए,
तब भी भक्तिभाव से सिर्फ यही नाम बोलना—
“गोविन्द दामोदर माधव।”

English Meaning

O tongue! When death stands before me,
may you utter only this sweet name—
“Govinda, Damodara, Madhava.”

🔟 जिह्वे रसग्ने मधुरप्रियत्वम्…**

श्लोक

जिह्वे रसग्ने मधुरप्रियत्वं
सत्यं हितं तव परं वदामि।
आवरणायाति मधुराक्षराणि
गोविन्द दामोदर माधवेति॥

हिंदी अर्थ

हे जिह्वा! तुम्हें सच्चा और मधुर हित बताता हूँ—
इन मधुर अक्षरों का ही जप करो:
“गोविन्द दामोदर माधव।”

English Meaning

O tongue! I tell you the sweetest and truest welfare—
chant these sweet syllables:
“Govinda, Damodara, Madhava.”

🕉️ ॥ जय श्री कृष्ण ॥