श्रित कमला कुच मण्डल | गीत गोविन्द | जय जय देव हरे

१. श्रितकमलाकुचमण्डल

संस्कृत श्लोक

श्रितकमलाकुचमण्डल धृतकुण्डल ए।
कलितललितवनमाल जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

हे भगवान श्रीहरि! आप माता लक्ष्मी के वक्षस्थल पर विराजमान हैं और सुंदर कुंडलों से सुशोभित हैं। आपने मनमोहक वनमाला धारण की है। हे प्रभु! आपकी जय हो, आपकी जय हो!

English Meaning:

O Lord Hari! You rest upon the bosom of Goddess Lakshmi and are adorned with beautiful earrings. You wear a charming garland of forest flowers. Glory, glory to You, O Lord Hari!

२. दिनमणिमण्डलमण्डन

संस्कृत श्लोक

दिनमणिमण्डलमण्डन भवखण्डन ए।
मुनिजनमानसहंस जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

हे प्रभु! आप सूर्य मंडल की शोभा बढ़ाने वाले हैं और संसार के दुखों तथा जन्म-मरण के बंधनों को दूर करने वाले हैं। आप ऋषि-मुनियों के मन रूपी मानसरोवर में हंस के समान विराजमान रहते हैं। हे देव हरि! आपकी जय हो!

English Meaning:

O Lord! You are the ornament of the solar sphere and the destroyer of worldly suffering and bondage. You dwell like a swan in the serene minds of sages and saints. Glory to You, O Lord Hari!

३. कालियविषधरगंजन

संस्कृत श्लोक

कालियविषधरगंजन जनरंजन ए।
यदुकुलनलिनदिनेश जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

हे श्रीकृष्ण! आपने कालिय नाग के विषैले अहंकार का दमन करके यमुना को विषमुक्त किया और भक्तों तथा सभी लोगों को आनंद प्रदान किया। आप यदुवंश रूपी कमल को खिलाने वाले सूर्य के समान हैं। हे देव हरि! आपकी जय हो!

English Meaning:

O Lord Krishna! You subdued the poisonous serpent Kaliya and brought joy to the people. You are like the sun that makes the lotus of the Yadu dynasty blossom. Glory to You, O Lord Hari!

४. मधुमुरनरकविनाशन

संस्कृत श्लोक

मधुमुरनरकविनाशन गरुडासन ए।
सुरकुलकेलिनिदान जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

हे भगवान विष्णु! आपने मधु, मुर और नरकासुर जैसे दुष्ट असुरों का विनाश किया। आप गरुड़ पर विराजमान होते हैं और देवताओं के आनंद तथा उत्सव के कारण हैं। हे प्रभु! आपकी जय हो!

English Meaning:

O Lord Vishnu! You destroyed the demons Madhu, Mura, and Narakasura. You ride upon Garuda and are the source of joy and celebration among the celestial beings. Glory to You, O Lord Hari!

५. अमलकमलदललोचन

संस्कृत श्लोक

अमलकमलदललोचन भवमोचन ए।
त्रिभुवनभवननिधान जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

हे प्रभु! आपके नेत्र निर्मल कमल की पंखुड़ियों के समान सुंदर हैं। आप जीवों को संसार के बंधनों और जन्म-मरण के चक्र से मुक्त करने वाले हैं। आप तीनों लोकों के आधार और समस्त सृष्टि के परम आश्रय हैं। हे देव हरि! आपकी जय हो!

English Meaning:

O Lord! Your eyes are beautiful like the petals of a pure lotus. You liberate souls from worldly bondage and the cycle of birth and death. You are the foundation and ultimate refuge of all three worlds. Glory to You, O Lord Hari!

६. जनकसुताकृतभूषण

संस्कृत श्लोक

जनकसुताकृतभूषण जितदूषण ए।
समरशमितदशकण्ठ जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

हे भगवान श्रीराम! माता सीता ने आपको अपने प्रेम और समर्पण से अलंकृत किया है। आपने दूषण जैसे राक्षसों को पराजित किया और युद्ध में दस सिर वाले रावण का संहार करके धर्म की स्थापना की। हे प्रभु! आपकी जय हो!

English Meaning:

O Lord Rama! You are adorned by the love and devotion of Janaka’s daughter, Goddess Sita. You defeated the demon Dushana and vanquished the ten-headed Ravana in battle, restoring righteousness. Glory to You, O Lord Hari!

७. अभिनवजलधरसुन्दर

संस्कृत श्लोक

अभिनवजलधरसुन्दर धृतमन्दर ए।
श्रीमुखचन्द्रचकोर जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

हे भगवान! आपका स्वरूप नए वर्षा-मेघ के समान सुंदर और मनमोहक है। आपने समुद्र मंथन के समय मंदराचल पर्वत को धारण करके देवताओं और असुरों की सहायता की। आप श्रीमुख रूपी चंद्रमा के सौंदर्य का आनंद लेने वाले चकोर के समान हैं। हे देव हरि! आपकी जय हो!

English Meaning:

O Lord! Your form is as beautiful as a fresh rain-bearing cloud. You supported Mount Mandara during the churning of the cosmic ocean. You are like a chakora bird enchanted by the beauty of the moon-like face of Goddess Lakshmi. Glory to You, O Lord Hari!

८. तव चरणे प्रणता वयम्

संस्कृत श्लोक

तव चरणे प्रणता वयमिति भावय ए।
कुरु कुशलंव प्रणतेषु जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

हे प्रभु! हम सभी आपके पवित्र चरणों में श्रद्धापूर्वक नमन करते हैं। हम आपके शरणागत भक्त हैं। कृपया हम पर अपनी कृपा बनाए रखें और आपकी शरण में आए सभी भक्तों का कल्याण करें। हे देव हरि! आपकी जय हो!

English Meaning:

O Lord! We bow down at Your sacred feet with devotion. We are Your humble devotees seeking refuge in You. Please bless us with Your grace and bring well-being to all those who surrender to You. Glory to You, O Lord Hari!

९. श्रीजयदेवकवेरुदितमिदम्

संस्कृत श्लोक

श्रीजयदेवकवेरुदितमिदं कुरुते मृदम् ।
मंगलमंजुलगीतं जय जय देव हरे॥

हिंदी अर्थ:

महाकवि श्री जयदेव द्वारा रचित यह मधुर और मंगलमय गीत सभी के मन में आनंद और प्रसन्नता उत्पन्न करे। इस पवित्र गीत के माध्यम से भगवान श्रीहरि की महिमा का गुणगान होता रहे। हे देव हरि! आपकी जय हो!

English Meaning:

May this beautiful and auspicious song composed by the great poet Sri Jayadeva bring joy and happiness to everyone’s heart. May the glory of Lord Hari continue to be praised through this sacred composition. Glory, glory to You, O Lord Hari!

🌺 समापन प्रार्थना

जय जय देव हरे!
जय जय श्रीहरि विष्णु!
जय जय लक्ष्मीपति भगवान!

हिंदी भावार्थ: हे प्रभु श्रीहरि! हम आपके चरणों में श्रद्धा और भक्ति अर्पित करते हैं। आप सभी का कल्याण करें और संसार में धर्म, प्रेम, शांति तथा सद्भाव बनाए रखें।

English Meaning: Glory to Lord Hari! We offer our devotion and prayers at Your sacred feet. May You bless all beings with peace, love, righteousness, and well-being.

॥ इति श्रीगीतगोविन्दे जयदेवकृतं मंगलगीतं सम्पूर्णम् ॥

नोट: ऊपर दिए गए हिंदी और अंग्रेज़ी अर्थ आपके साझा किए गए संस्कृत पाठ के भावानुसार सरल व्याख्या हैं। कुछ पंक्तियों में काव्यात्मक और पौराणिक संकेत हैं, इसलिए अर्थ को शब्दशः अनुवाद के बजाय भावार्थ के रूप में समझें।